В моей практике, родители часто желают, чтобы репетитор занимался с ребенком английским и использовал школьный учебник английского языка.

Это не всегда возможно, иногда оказывается, что школьный учебник не очень «хороший». Я предлагаю взять для занятий «более хороший» учебник и тогда возникают вопросы. Родители интересуются, в чем разница между учебниками и как понять, насколько хорош учебник английского языка Вашего ребенка или Ваш учебник?

В начале 1970-х гг. Европейским Советом было разработано описание языковых знаний и навыков, которые нужны людям для жизни и работы в любой стране или среде, где язык общения отличается от их родного языка.

Документы Waystage 1990, Threshold 1990 и Vantage детализировали требования к заниям и умениям на различных уровнях владения языком.

Содержание этих документов составляет основу более общего документа. Он называется Общая Европейская Языковая Рамка Рекомендаций для Языков : изучение, обучение, оценивание(Common European Framework of Reference of Languages : earning, teaching, assessment (CEF)). Она была официально запущена в 2001 г. и включает в себя положения «могу сделать» или «компетенции». Схожий документ, Европейское Языковое Портфолио (The European Language Portfolio)  поощряет студентов отмечать свой прогресс, сравнивая свои компетенции с положениями «могу сделать».

То есть, говоря простым языком, в Европейском Союзе есть перечень необходимых навыков для каждого уровня языка. Соответствуя этим требованиям на своем уровне, Вы с большой долей вероятности сможете сдать экзамен. Вы сможете получить сертификат соответствующего уровня. Например, можно предоставить такой сертификат и не сдавать государственный экзамен по английскому языку в гимназии. (Эстония, данные на 2017 год).

Получается, если учебник английского языка соответствует требованиям CEF, Вы с большей долей вероятности сможете без дополнительных усилий, только занимаясь по учебнику, получить международный языковой сертификат. А если Ваш учебник английского языка не соответствует требованиям CEF, к экзамену придется готовиться дополнительно.

Ваш учебник английского языка: как поянть, насколько он соответствует требованиям CEF?

Учебники Кембридж Пресс, которые мы используем, соответствуют требованиям CEF и имеют специальную маркировку с указанием уровня языка, который студент получит по окончании курса:

 

Учебники Оксфорд Пресс также соответствуют требованиям CEF и наряду с учебниками Кембридж считаются самыми лучшими для обучения.

Учебники, которые не соответствуют требованиям CEF, не имеют маркировки, могут не содержать информации об уровне, для которого они предназначаются, не иметь чек-листов «могу сделать».